Al Vertice internazionale di Vienna per la pace in Ucraina un appello all’azione globale

“Le istituzioni create per garantire la pace e la sicurezza in Europa hanno fallito e il fallimento della diplomazia ha portato alla guerra”, hanno dichiarato i partecipanti al Vertice internazionale di Vienna per la pace in Ucraina in una dichiarazione congiunta. “Ora la diplomazia è urgentemente necessaria per porre fine alla guerra prima che distrugga l’Ucraina e metta in pericolo l’umanità”.

Durante il fine settimana del 10-11 giugno a Vienna, in Austria, oltre 300 persone in rappresentanza di organizzazioni per la pace di 32 Paesi si sono riunite per la prima volta dopo l’invasione russa dell’Ucraina per chiedere la fine dei combattimenti. In un comunicato finale della conferenza, i partecipanti hanno dichiarato: “Siamo una coalizione ampia e politicamente diversificata che rappresenta i movimenti per la pace e la società civile. Siamo fermamente uniti nella convinzione che la guerra sia un crimine contro l’umanità e che non esista una soluzione militare alla crisi attuale”.

Per amplificare il loro appello al cessate il fuoco, i partecipanti al Vertice si sono impegnati a organizzare Settimane globali di azione – proteste, veglie di strada e pressioni politiche – nei giorni dal 30 settembre all’8 ottobre.

Gli organizzatori del Vertice hanno scelto l’Austria come sede della conferenza di pace perché è uno dei pochi Stati neutrali non appartenenti alla NATO rimasti in Europa. Irlanda, Svizzera e Malta sono solo una manciata di Stati europei neutrali, ora che la Finlandia, precedentemente neutrale, è entrata nella NATO e la Svezia è la prossima.

La capitale dell’Austria, Vienna, è nota come “Città delle Nazioni Unite” ed è anche sede del Segretariato dell’OSCE (Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa), che ha monitorato il cessate il fuoco nel Donbass dalla firma dell’accordo di Minsk II nel 2015 fino all’invasione russa dell’Ucraina nel 2022.

“Siamo fermamente uniti nella convinzione che la guerra sia un crimine contro l’umanità e che non ci sia una soluzione militare alla crisi attuale”.

Sorprendentemente, la neutrale Austria si è rivelata piuttosto ostile al Vertice di pace. La federazione dell’Unione ha ceduto alle pressioni dell’ambasciatore ucraino in Austria e di altri detrattori, che hanno denigrato gli eventi come una quinta colonna per gli invasori russi. L’ambasciatore si era opposto ad alcuni degli oratori, tra cui l’economista di fama mondiale Jeffrey Sachs e la parlamentare dell’Unione Europea Clare Daly.

Anche il club della stampa, dove era prevista la conferenza stampa finale, è stato cancellato all’ultimo minuto. Il giornale austriaco di sinistra/liberale Der Standard si è scagliato contro la conferenza prima, durante e dopo, sostenendo che gli oratori erano troppo filo-russi. Imperterriti, gli organizzatori locali hanno trovato rapidamente altre sedi. La conferenza si è svolta in un bel centro concerti e la conferenza stampa in un caffè locale.

Il panel più toccante della conferenza è stato quello con i rappresentanti di Ucraina, Russia e Bielorussia, che hanno rischiato la vita per partecipare al Vertice. Yurii Sheliazhenko, segretario-tesoriere del Movimento Pacifista Ucraino, non potendo lasciare il Paese, ha parlato ai partecipanti da Kiev via Zoom.

“Come molti ucraini, sono vittima dell’aggressione dell’esercito russo, che bombarda la mia città, e vittima delle violazioni dei diritti umani da parte dell’esercito ucraino, che cerca di trascinarmi nel tritacarne, negando il mio diritto di rifiutarmi di uccidere, di lasciare il Paese per i miei studi all’Università di Münster… Pensate: a tutti gli uomini dai 18 ai 60 anni è vietato lasciare il Paese, vengono cacciati per le strade e rapiti con la forza per la servitù dell’esercito”.

Sheliazhenko ha raccontato che le Forze Armate ucraine hanno cercato di negare lo status di obiettore di coscienza ai resistenti di guerra ucraini, ma hanno ceduto quando le pressioni internazionali hanno chiesto che l’esercito ucraino riconoscesse i diritti garantiti dalla Convenzione Europea dei Diritti Umani.

Diversi gruppi presenti al Vertice si sono impegnati a fornire sostegno agli obiettori di coscienza di Ucraina, Russia e Bielorussia, e hanno anche avviato una raccolta per le famiglie ucraine che non hanno accesso all’acqua potabile in seguito alla recente distruzione della diga di Kakhovka.

Tra i momenti salienti del Vertice vi sono stati anche gli interventi dei rappresentanti del Sud globale, provenienti da Cina, Camerun, Ghana, Messico e Bolivia. Il vicepresidente della Bolivia David Choquehuanca ha ispirato la folla parlando della necessità di ascoltare la saggezza delle culture indigene e le loro pratiche di mediazione.

“Questo fine settimana dovrebbe essere considerato solo l’inizio”.

Molti oratori hanno detto che il vero impulso per porre fine a questa guerra verrà dal Sud del mondo, dove i politici possono vedere la fame e l’inflazione diffuse che questo conflitto sta causando, e stanno assumendo un ruolo di primo piano nell’offrire i loro servizi come mediatori.

Quasi tutta l’Europa era rappresentata, comprese decine di persone provenienti dall’Italia, il Paese che sta mobilitando le più grandi manifestazioni di pace del continente, con oltre 100.000 manifestanti. A differenza degli Stati Uniti, dove le manifestazioni sono state piccole, gli organizzatori italiani sono riusciti a costruire coalizioni che includono i sindacati e la comunità religiosa, oltre ai tradizionali gruppi pacifisti. Il consiglio che hanno dato agli altri è stato quello di restringere e semplificare le loro richieste per ampliare il loro appeal e costruire un movimento di massa contro la guerra.

La delegazione statunitense, composta da otto persone, comprendeva rappresentanti di CODEPINK, Peace in Ukraine, Fellowship of Reconciliation e Veterans for Peace. Ann Wright, colonnello e diplomatica statunitense in pensione, è stata l’oratrice principale, insieme all’ex deputato Dennis Kucinich, che si è unito a distanza.

Nonostante la linea di fondo uniforme dei partecipanti, ovvero l’appello ai colloqui di pace, ci sono stati molti disaccordi, soprattutto nei workshop. Alcuni ritenevano che dovessimo continuare a inviare armi mentre spingevamo per i colloqui; altri chiedevano la fine immediata dei trasferimenti di armi. Alcuni hanno insistito nel chiedere il ritiro immediato delle truppe russe, mentre altri ritenevano che questo dovesse essere il risultato dei negoziati, non una condizione preliminare. Alcuni hanno attribuito maggiori responsabilità al ruolo dell’espansione della NATO e all’interferenza degli Stati Uniti negli affari interni dell’Ucraina, mentre altri hanno affermato che la colpa è esclusivamente degli invasori russi.

Alcune di queste divergenze si sono riflesse nelle discussioni relative alla dichiarazione finale, in cui si è assistito a un’ampia discussione su ciò che doveva o non doveva essere menzionato. Si è chiesto con forza di condannare le provocazioni della NATO e il ruolo degli Stati Uniti e del Regno Unito nel sabotare i primi tentativi di mediazione. Questi sentimenti, insieme ad altri di condanna dell’Occidente, sono stati lasciati fuori dal documento finale, che alcuni hanno criticato come troppo blando. I riferimenti alle provocazioni della NATO che hanno portato all’invasione russa sono stati cancellati e sostituiti con il seguente testo:

“Le istituzioni create per garantire la pace e la sicurezza in Europa hanno fallito, e il fallimento della diplomazia ha portato alla guerra. Ora la diplomazia è urgentemente necessaria per porre fine alla guerra prima che distrugga l’Ucraina e metta in pericolo l’umanità”.

Ma il segmento più importante del documento finale e del raduno stesso è stato l’invito a intraprendere ulteriori azioni.

“Questo fine settimana dovrebbe essere considerato solo l’inizio”, ha detto l’organizzatore Reiner Braun. “Abbiamo bisogno di altri giorni di azione, di altri raduni, di una maggiore sensibilizzazione degli studenti e degli ambientalisti, di altri eventi educativi. Ma questo è stato un grande inizio di coordinamento globale”.

Fonte: Common Dreams, 12 giugno 2023

https://www.commondreams.org/opinion/vienna-summit-for-peace-in-ukraine

Traduzione di Enzo Gargano per il Centro Studi Sereno Regis