Lettera da Gaza: il COVID continua …ma noi SOPRAVVIVIAMO!


Riceviamo tramite la newsletter di “We Are Not Numbers” questa lettera da Gaza: COVID continua…. ma noi SOPRAVVIVIAMO! Ecco la nostra traduzione.

Lettera da Gaza: il COVID continua

È tempo di Ramadan, ma Gaza continua a lottare contro la pandemia, senza una vera fine in vista dato che non abbiamo ricevuto da nessuna parte forniture sufficienti di nessuno dei vaccini. La sola Gaza City ha ricevuto solo dosi sufficienti per 52.500 persone, e ha una popolazione di 1,2 milioni! La famiglia della nostra direttrice delle operazioni, Asmaa Tayeh, continua a sentirne il peso. Abbiamo scritto in precedenza degli oltre 20 membri della sua famiglia allargata che erano risultati positivi. Ora, entrambi i suoi genitori hanno dei sintomi e suo zio di 58 anni è recentemente morto a causa del virus. Era andato all’ospedale con un disturbo ai reni non mortale, ha preso il coronavirus mentre era lì ed è morto due giorni dopo!

Se volete saperne di più sull'”apartheid medica” imposta ai territori palestinesi da Israele, ascoltate questo programma trasmesso in Germania con il nostro direttore internazionale, Majed Abusalama. Inoltre, uno dei nostri scrittori, Malak Zaqout, ha raccontato una storia personale su cosa significa essere una vittima dell’apartheid medica in un webcast sponsorizzato dalla Campagna USA per i Diritti dei Palestinesi. (Avanti veloce al minuto 30:30).

Un nuovo gruppo di scrittori si unisce!

Tuttavia, abbiamo molto di cui essere grati. Quarantadue nuovi scrittori si sono appena uniti a noi e hanno completato una serie di corsi di formazione con relatori che vanno da Philip Weiss di Mondoweiss, a Michael Lynk, relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani nei territori palestinesi occupati, a Janine di Giovanni, giornalista, scrittrice e senior fellow al Jackson Institute for Global Affairs dell’Università di Yale.

E… ci stiamo anche divertendo, attraverso attività come una grande tasha. La parola “tasha” è lo slang arabo per “uscire”. Siamo andati in spiaggia, ci siamo conosciuti meglio, abbiamo fatto dei giochi e mangiato un barbecue.

Guarda il video della tasha! Garantito che ti farà sorridere!

“Vecchi” scrittori, nuove competenze

Quelli di voi che hanno seguito We Are Not Numbers per un po’ conosceranno Basman Elderawi. È uno dei nostri collaboratori più prolifici attraverso la sua poesia e ha viaggiato in Germania e in Svizzera per nostro conto quando il nostro primo libro di saggi è stato pubblicato. Ora, con l’aiuto di un mentore speciale, ha convertito una delle sue poesie in testo per una canzone, che è stata eseguita dalla brava cantante di Gaza Jawaher Ibrahim. Guarda il video musicale!

I nostri alleati condividono le nostre voci

Siamo continuamente stupiti e felici quando i sostenitori si collegano con noi da tutto il mondo e collaborano con noi per elevare le nostre voci. Qui ci sono solo alcuni punti salienti:

  • Jewish Voice for Peace (Stati Uniti) ha collaborato con noi in una serie di post su Facebook durante la Pasqua per distinguere tra sionismo ed ebraismo;
  • BDS Malaysia ha presentato uno dei nostri scrittori in un evento Facebook Live sul boicottaggio accademico di Israele;
  • La rivista Ehlam, gestita da studenti in Pakistan, ha iniziato a ripubblicare alcuni pezzi di WANN.
  • Flamman, un’influente rivista svedese, ha citato uno dei nostri scrittori in un’inchiesta sull’apartheid israeliana.

Nel frattempo, noi continuiamo a scrivere!

Se non avete controllato il nostro sito web di recente, per favore fatelo, e leggete/condividete le nostre storie. Qui ci sono alcuni punti salienti recenti:

Il ‘figlio’ di Gaza lascia il suo segno in tutto il mondo: Il lavoro di questo scultore può essere visto nel centro di Gaza, così come in Belgio, Cina, Turchia e altro.

Sapore di casa in un panino di felafel: Una delle nostre scrittrici che ora vive in Portogallo ricorda i sapori della sua infanzia.

Il viaggio stop-and-go: Lasciare Gaza attraverso l’Egitto è un calvario; leggi perché.

Al fuoco! Andata in un minuto: Ci stringiamo attorno a uno dei nostri scrittori la cui casa è andata in fiamme di recente.

In Palestina, il verde e il blu sono più che colori: Questo è il primo contributo di uno dei nostri nuovi membri a Gerusalemme!

Le elezioni palestinesi attraverso gli occhi dei giovani: Ecco una prospettiva su ciò che pensiamo veramente del discorso sulla democrazia, finalmente, in Palestina.

L’ingegno gazawi arriva su Marte: Questa storia è stata persino condivisa da uno scienziato della NASA con un enorme seguito su LinkedIn!

Come sempre, vi ringraziamo per aver letto, per aver condiviso e per averci fatto continuare con le vostre donazioni. Quest’anno siamo costretti a partire in ritardo con la nostra campagna di raccolta fondi, quindi donare attraverso il nostro sito web sarebbe molto apprezzato!

In solidarietà,

Pam, Majed, Issam, Asmaa, Farah, Raed e Mohammed


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.