Dichiarazione finale delle donne al FSM

DICHIARAZIONE DELL’INIZIATIVA INTERNAZIONALE DONNE
ALL’ASSEMBLA DEI MOVIMENTI SOCIALI AL FORUM SOCIALE MONDIALE

Ci rallegriamo delle folta presenza di donne, di associazioni di donne e di femministe che hanno partecipato al Forum Sociale Mondiale a Tunisi nel marzo 2013 ed hanno espresso la loro solidarietá a tutte le lotte delle donne in ogni parte del mondo, in particolare a quelle nella regione araba.

Le diverse iniziative che si sono tenute nella settimana di attivitá del Forum Sociale hanno messo in evidenza una comunanza di analisi su:

-le politiche di austeritá e il neoliberismo mondializzato toccano soprattutto le donne e colpiscono sempre più duramente i popoli;

– le guerre in ogni luogo del mondo (Palestina, Syria, Libano, Mali, Congo.) utilizzano i corpi delle donne come armi da guerra e aumentano lo sfruttamento sessuale ( stupri, matrimoni forzati e/o precoci);

-l’influenza sempre maggiore dei fondamentalisti e del potere religioso sulla politica , che s’inscrive nel quadro di una ristrutturazione del mercato globale , minaccia fortemente l’emancipazione delle donne.

L’obiettivo di tale influenza è quello di instaurare una società post rivoluzionaria fondata su un nuovo potere teocratico che metta in discussione lo Stato di diritto e consenta al sistema patriarcale di avvalersi di un’impronta di religiosità.

La posta in gioco sono i diritti delle donne messi in discussione dal diffondersi di una violenza quotidiana che tende ad escludere le donne dalla sfera pubblica; queste politiche reazionarie sono parte integrante delle politiche neoliberiste che vogliono imporre l’austerità in tutto il mondo.

Attualmente le donne sono le prime ad essere toccate dalla regressione dei diritti sociali ed economici e dalla generalizzazione della precarietá.

Noi donne , donne di associazioni e donne femministe dichiariamo:

-la nostra indistruttibile convinzione dell’universalità dei diritti delle donne;

– la nostra volontá che la CEDAW ( Convenzione per l’eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna) sia la base per la

costituzionalizzazione dei diritti delle donne, in particolare nei paesi arabi”;

– il nostro diritto di beneficiare delle ricchezze mondiali (l’acqua, la terra, le ricchezze delle miniere ….);

-la nostra determinazione a lottare contro tutte le violenze sulle donne (stupri, molestie sessuali, ….) ;

– la nostra richiesta di proteggere le donne rifugiate vittime della tratta e dello sfruttamento sessuale;

Noi donne, domandiamo al Consiglio internazionale del Forum Sociale Mondiale (FSM):

– l’inclusione dell’assemblea delle donne nel programma ufficiale dei FSM;

– il rafforzamento della presenza dell’associazioni di donne nella composizione del Consiglio internazionale del FSM;

– la messa in opera di una reale volontá che consentano un’oggettiva paritá di presenza di donne ed uomini sia nella composizione del Consiglio sia nell’organizzazione dei dibattiti;

– che l’attribuzione dei fondi di solidarietá tengano conto della componente femminile;

– la realizzazione concreta di una rete internazionale di solidarietà con le donne tunisine in lotta per i loro diritti fondamentali.

Tunisil, 30 marzo 2013

Dynamique femmes FSM 2013 : E- mail: [email protected]
Traduzione italiana a cura di IFE Italia

 

 

DÉCLARATION DE LA DYNAMIQUE FEMMES INTERNATIONALE

À L’ASSEMBLÉE DES MOUVEMENTS SOCIAUX DU FORUM SOCIAL MONDIAL

Tunis 2013

Nous nous félicitons de la présence très importante de femmes,

d’associations de femmes et de féministes qui ont participé au forum social

mondial à Tunis en mars 2013, et affirmé leur solidarité aux luttes des

femmes dans le monde et plus particulièrement à celles de la région arabe.

La diversité des travaux des différentes activités de la semaine ontmis

en évidence une analyse commune :

– les politiques d’austérité et la mondialisation néolibérale touchent

majoritairement les femmes et assomment de plus en plus durement les

peuples ;

– les guerres fomentées de par le monde (Palestine, Syrie, Liban, Mali,

Congo.) utilisent les corps des femmes comme arme de guerre et accentuent

leur exploitation sexuelle (viols, mariages précoces et forcés)

– l’emprise accrue des extrémismes et des pouvoirs religieux sur le

politique qui s’inscrivent dans le cadre d’une restructuration du marché

mondial, constitue une menace pour l’émancipation des femmes.

Leur finalité vise à instaurer une société post révolutionnaire basée sur

un nouveau pouvoir théocratique en exerçant des atteintes aux fondements

de l’état de droit et en donnant au patriarcat une empreinte de religiosité.

Le statut des femmes devient un enjeu politique majeur pour les sociétés

et les institutions par l’instauration d’une violence quotidienne pour

exclure les femmes de l’espace public ; ces politiques rétrogrades

s’inscrivent dans les mêmes politiques économiques néolibérales qui

instaurent l’austérité partout dans le monde.

 

Actuellement, les femmes sont les premières touchées par le recul des

droits économiques et sociaux et par la précarité généralisée.

 

Nous femmes, femmes d’associations et féministes, nous déclarons :

– notre attachement indéfectible à l’universalité des droits fondamentaux

des femmes ;

– notre volonté que la CEDAW ratifiée soit la base de la

constitutionnalisation des droits des femmes, en particulier dans les pays

arabes

– notre droit à bénéficier des richesses mondiales (l’eau, la possession de

la terre, les richesses minières..)

– notre détermination à lutter contre toutes les formes de violence faites

aux femmes (viols, harcèlements sexuels.)

– notre exigence à la protection des femmes réfugiées dans les zones de

conflits, victimes de la traite et de l’exploitation sexuelle

 

Nous femmes, nous demandons au Conseil international des FSM,

– l’inclusion de l’assemblée des femmes dans le programme officiel des FSM ;

– le renforcement de la présence d’associations féministes dans la

composition du conseil international en diversifiant leur représentation ;

– la mise en ouvre d’une réelle volonté et des moyens permettant d’impulser

une véritable parité, tant dans la composition du conseil internationalque

dans l’organisation transversale des débats ;

– que l’attribution des fonds de solidarité prennent en compte la

composante femmes ;

– la mise en place effective d’un réseau international de solidarité avec

les femmes tunisiennes en lutte pour leurs droits fondamentaux.

 

Fait à Tunis le 30 mars 2013

Contact Dynamique femmes FSM 2013 : E- mail : [email protected]