Le condutture dell’oro nero – fonti di guerre e di conflitti | Elena Camino

Reti energetiche globali LIMES, la rivista italiana di geopolitica, presenta spesso cartine geografiche e mappe tematiche che aiutano lettori e lettrici a capire e interpretare meglio  alcune dinamiche delle relazioni internazionali. Sono particolarmente interessanti varie carte tematiche pubblicate da questa rivista, che illustrano schematicamente i tracciati dei grandi oleodotti del mondo. Alcuni –  che collegano Europa, Asia e Africa … Continua

L’estinzione dei contadini… una prospettiva insostenibile | Elena Camino

La lunga marcia dei diseredati a Delhi – A long march of the dispossessed  to Delhi. Il vocabolario suggerisce il termine ‘diseredati’ come traduzione di ‘dispossessed’, ma sarebbe più giusto tradurlo con la parola ‘espropriati’ o ‘privati dei loro beni, dei loro diritti’… Si titola così un articolo pubblicato pochi giorni fa (il 22 giugno … Continua

Parassiti in un corpo vivo | Elena Camino

Un serpente liquido  Con il termine AMOC, acronimo dell’inglese Atlantic Meridional  Overturning  Circulation, si intende una delle componenti più importanti del sistema climatico terrestre. E’ comunemente detto anche Sistema della Corrente del Golfo: si tratta di una parte della circolazione delle acque oceaniche  legata a gradienti di salinità e temperatura; la corrente più salata e … Continua

Verso la produzione e l’uso nonviolento delle tecnologie informatiche

I primi approcci alla ‘slow tech’ Da qualche tempo si è sviluppato all’interno del CSSR un interesse verso il ruolo, le potenzialità, i rischi che le tecnologie informatiche presentano alla società civile e in particolare ai giovani. Sono stati organizzati alcuni incontri a invito, e pubblicati brevi interventi: Elena Camino Luci e ombre della tecnologia … Continua

Quali strategie di lettura per un articolo ambiguo? | Elena Camino

  Tante fonti interessanti Sono socia del CSSR, e mi fa piacere collaborare offrendo ai lettori della Newsletter traduzioni e sintesi di articoli pubblicati su riviste in lingua inglese, che mi sembrano interessanti da far conoscere. Attingo le mie letture da numerose fonti, che per lo più sono politicamente ‘schierate’ a favore dell’ambiente, della giustizia, … Continua

La macchina dell’apocalisse | Elena Camino

Pensare l’inimmaginabile… Si sta verificando una frattura crescente tra la realtà percepita dai singoli individui e la realtà concreta che sta prendendo forma entro i più vasti scenari globali della Terra. Una pioggia più intensa del solito, un’estate fastidiosamente calda, i bambini con una tosse persistente… Per distrarsi da questi fastidi si continuano a fare … Continua

Via dal nucleare, dalle armi e non solo… | Elena Camino

Il Nobel per la pace alla Campagna ICAN La Campagna Internazionale per l’Abolizione delle Armi Nucleari (ICAN) è una coalizione di organizzazioni non-governative di 100 paesi. Grazie al potere delle mobilitazioni popolari ICAN ha lavorato per scrivere la parola fine alla storia dell’arma più distruttiva che l’uomo abbia mai inventato, un’ arma che minaccia l’esistenza … Continua

I progetti infrastrutturali di grandi dimensioni stanno fallendo a ritmi crescenti | Keith Schneider

Quella che segue è la traduzione e sintesi di un articolo recente pubblicato sulla rivista National Geographic Magazine. A questa ho aggiunto una nota finale personale [Elena Camino per il CSSR] Mega-impianti di vario tipo (grandi centrali a combustibili fossili, miniere, impianti idroelettrici con grandi sbarramenti) sono in difficoltà, grazie alla competizione da parte di … Continua